July 14, 2025 • 12 mins
Fluent Fiction - Turkish: Facing Fears and Soaring High: A Balloon Adventure in Kapadokya
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-07-14-22-34-02-tr
Story Transcript:
Tr: Güneşin ilk ışıkları Kapadokya'nın eşsiz peri bacalarını altın rengine boyarken, Emine ve Barış otelden çıkıyorlardı.
En: As the first rays of the sun painted Kapadokya's unique fairy chimneys in a golden hue, Emine and Barış were leaving the hotel.
Tr: Emine'nin içindeki heyecanı, her adımda daha da artıyordu.
En: The excitement within Emine grew with each step.
Tr: Barış ise sessizdi. Yükseklik korkusunun üstesinden gelmeye çalışıyordu.
En: Barış, however, was silent, trying to overcome his fear of heights.
Tr: "Barış, her şey güzel olacak. Bunu birlikte deneyimlemek istiyorum," dedi Emine, huzur veren bir gülümsemeyle.
En: "Barış, everything will be fine. I want to experience this together," said Emine with a reassuring smile.
Tr: Barış, Emine'nin gözlerindeki heyecanı gördüğü an, korkusunun yanında olmanın ve Emine'yi mutlu etmenin önemli olduğunu anladı.
En: The moment Barış saw the excitement in Emine's eyes, he realized that being by her side and making her happy was important despite his fear.
Tr: Balona bindiklerinde, gökyüzü rengarenk balonlarla doluydu.
En: As they boarded the balloon, the sky was filled with colorful balloons.
Tr: Yavaşça yükselirken, manzara nefes kesiciydi.
En: As they slowly ascended, the view was breathtaking.
Tr: Üzerlerindeki gökyüzü ve yer altındaki vadiler güzelliklerini sunuyordu Barış'a.
En: The sky above and the valleys below offered their beauty to Barış.
Tr: Kalbindeki korku kısa süreliğine geri geldi.
En: The fear in his heart briefly returned.
Tr: Fakat Emine, Barış'a sarıldı ve "Bak, ne kadar güzel!" dedi.
En: However, Emine embraced Barış and said, "Look, how beautiful it is!"
Tr: Güneş tepelerin üzerinden yükseldiğinde, Kapadokya'nın üzerindeki altın parıltı Barış'ın korkusunu yavaş yavaş silmeye başladı.
En: As the sun rose above the hills, the golden glow over Kapadokya began to slowly erase Barış's fear.
Tr: Emine'nin yanındaki varlığı ona güç verdi.
En: Emine's presence next to him gave him strength.
Tr: "Haklıymışsın," dedi Barış, "Bu manzara muhteşem."
En: "You were right," said Barış, "This view is magnificent."
Tr: Uçuş sorunsuz geçti.
En: The flight went smoothly.
Tr: Emine ve Barış, güvenle yere indiklerinde, içlerinde unutulmaz bir deneyim taşıyorlardı.
En: When Emine and Barış landed safely, they carried an unforgettable experience within them.
Tr: Barış, Emine'ye dönüp, "Teşekkür ederim. Şimdi cesaretim sayesinde başka maceralara da açığım," dedi.
En: Turning to Emine, Barış said, "Thank you. Thanks to my courage now, I'm open to other adventures."
Tr: O gün, Emine ve Barış, korkuların üstesinden gelmenin ve yeni deneyimlerin değerini anladılar.
En: That day, Emine and Barış understood the value of overcoming fears and new experiences.
Tr: Hayatta her anın bir fırsat olduğunu ve paylaşılan mutluluğun en değerli şey olduğunu keşfettiler.
En: They discovered that every moment in life is an opportunity, and shared happiness is the most valuable thing.
Tr: Böylece Barış, Emine'nin maceraperest ruhuna daha fazla saygı duymaya başladı ve bu deneyimi bir başlangıç olarak gördü.
En: Thus, Barış began to have more respect for Emine's adventurous spirit and saw this experience as a new beginning.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/tr/episode/2025-07-14-22-34-02-tr
Story Transcript:
Tr: Güneşin ilk ışıkları Kapadokya'nın eşsiz peri bacalarını altın rengine boyarken, Emine ve Barış otelden çıkıyorlardı.
En: As the first rays of the sun painted Kapadokya's unique fairy chimneys in a golden hue, Emine and Barış were leaving the hotel.
Tr: Emine'nin içindeki heyecanı, her adımda daha da artıyordu.
En: The excitement within Emine grew with each step.
Tr: Barış ise sessizdi. Yükseklik korkusunun üstesinden gelmeye çalışıyordu.
En: Barış, however, was silent, trying to overcome his fear of heights.
Tr: "Barış, her şey güzel olacak. Bunu birlikte deneyimlemek istiyorum," dedi Emine, huzur veren bir gülümsemeyle.
En: "Barış, everything will be fine. I want to experience this together," said Emine with a reassuring smile.
Tr: Barış, Emine'nin gözlerindeki heyecanı gördüğü an, korkusunun yanında olmanın ve Emine'yi mutlu etmenin önemli olduğunu anladı.
En: The moment Barış saw the excitement in Emine's eyes, he realized that being by her side and making her happy was important despite his fear.
Tr: Balona bindiklerinde, gökyüzü rengarenk balonlarla doluydu.
En: As they boarded the balloon, the sky was filled with colorful balloons.
Tr: Yavaşça yükselirken, manzara nefes kesiciydi.
En: As they slowly ascended, the view was breathtaking.
Tr: Üzerlerindeki gökyüzü ve yer altındaki vadiler güzelliklerini sunuyordu Barış'a.
En: The sky above and the valleys below offered their beauty to Barış.
Tr: Kalbindeki korku kısa süreliğine geri geldi.
En: The fear in his heart briefly returned.
Tr: Fakat Emine, Barış'a sarıldı ve "Bak, ne kadar güzel!" dedi.
En: However, Emine embraced Barış and said, "Look, how beautiful it is!"
Tr: Güneş tepelerin üzerinden yükseldiğinde, Kapadokya'nın üzerindeki altın parıltı Barış'ın korkusunu yavaş yavaş silmeye başladı.
En: As the sun rose above the hills, the golden glow over Kapadokya began to slowly erase Barış's fear.
Tr: Emine'nin yanındaki varlığı ona güç verdi.
En: Emine's presence next to him gave him strength.
Tr: "Haklıymışsın," dedi Barış, "Bu manzara muhteşem."
En: "You were right," said Barış, "This view is magnificent."
Tr: Uçuş sorunsuz geçti.
En: The flight went smoothly.
Tr: Emine ve Barış, güvenle yere indiklerinde, içlerinde unutulmaz bir deneyim taşıyorlardı.
En: When Emine and Barış landed safely, they carried an unforgettable experience within them.
Tr: Barış, Emine'ye dönüp, "Teşekkür ederim. Şimdi cesaretim sayesinde başka maceralara da açığım," dedi.
En: Turning to Emine, Barış said, "Thank you. Thanks to my courage now, I'm open to other adventures."
Tr: O gün, Emine ve Barış, korkuların üstesinden gelmenin ve yeni deneyimlerin değerini anladılar.
En: That day, Emine and Barış understood the value of overcoming fears and new experiences.
Tr: Hayatta her anın bir fırsat olduğunu ve paylaşılan mutluluğun en değerli şey olduğunu keşfettiler.
En: They discovered that every moment in life is an opportunity, and shared happiness is the most valuable thing.
Tr: Böylece Barış, Emine'nin maceraperest ruhuna daha fazla saygı duymaya başladı ve bu deneyimi bir başlangıç olarak gördü.
En: Thus, Barış began to have more respect for Emine's adventurous spirit and saw this experience as a new beginning.
Vocabulary Words:
- rays: ışıkları
- painted: boyarken
- unique: eşsiz
- fairy chimneys: peri bacaları
- hue: renk
- excitement: heyecanı
- reassuring: huzur veren
- breathtaking: nefes kesici
- ascended: yükselirken
- embraced: sarıldı
- glow: parıltı
- overcome: üstesinden gelmek
- fear: korkusu
- magician: büyücü
- smoothly: sorunsuz
- landed: indiklerinde
- unforgettable: unutulmaz
- adventures: maceralara
- courage: cesaretim
- discovered: keşfettiler
- silently: sessizdi
- view: manzara
- opportunity: fırsat
- heights: yükseklik
- magnificent: muhteşem
- respect: saygı duymaya
- valuable: değerli
- experienced: deneyim taşıyor
- presence: varlığı
- adventurous: maceraperest
Mark as Played
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
The Joe Rogan Experience
The official podcast of comedian Joe Rogan.
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Special Summer Offer: Exclusively on Apple Podcasts, try our Dateline Premium subscription completely free for one month! With Dateline Premium, you get every episode ad-free plus exclusive bonus content.