Aller au Restaurant. ཟ་ཁང་ལ་འགྲོ་བ།

Des mots utiles Le petit déjeuner, le dîner

Aller au restaurant ཟ་ཁང་ལ་འགྲོ་བ།

Des mots utiles le petit déjeuner ཞོགས་ཇ། le déjeuner ཉིན་གུང་ཁ་ལག་, le diner དགོང་དག་ཁ་ལག,

Chaud, ཚ་པོ་ froid གྲང་མོ་, frais སོས་པ་, de la salade གྲང་ཚལ་, sucré མངར་མོ, bouilli འཁོལ་མ་, frit སྔོས་མ་, du thé ཇ་, du lait འོ་མ་, du beurre མར། , un œuf/des œufs. སྒོ་ང་།

De la nourriture = ཁ་ལག་= des plats = un repas= des repas = , une cuillère ཐུར་མ་, des baguettes ཁོ་རྩི་ , du pain པག་ལེབ་,

S’il vous plait, pouvez-vous m’indiquer un bon restaurant

ང་ལ་ཟ་ཁང་ཡག་པོ་གཅིག་སྟོན་རོགས་གནང་།

སྟོན་པ་ = montrer

Est-ce que vous faites de la cuisine tibétaine ? ཁྱེད་རྣམས་ཚོས་བོད་པའི་ཞལ་ལག་བཟོ་གནང་གི་ཡོད་པས།

Oui, on fait des plats tibétains, ལགས་ཡོད། ང་ཚོ་བོད་པའི་ཞལ་ལག་བཟོ་གི་ཡོད།

À quelle heure servez-vous le petit déjeuner ? = Le petit déjeuner, il est servi à quelle heure ?

ཞོགས་ཇ་ག་དུས་བཀྱབ་གནང་གི་ཡོད།

À l’heure que vous voulez. ཁྱེད་རང་ལ་ག་དུས་དགོས་ནའི་= ཁྱེད་རང་ལ་ག་དུས་དགོས་ནའང། =  ཁྱེད་རང་ག་དུས་ཡིན་ནའི་ཆོག

Est-ce que vous faites des momos (des beignets tibétains) མོག་མོག་བཟོ་གནང་གི་ཡོད་པས།

Oui, c’est notre spécialité ལགས་ཡོད། འདི་ང་ཚོའི་དམིགས་བསལ་ཞིག་རེད།

On voudrait une table près de la fenêtre s’il vous plait. ང་ཚོར་སྒེའུ་ཁྱངས་འཁྲིས་ཀྱི་སྒྲོག་ཙེ་ཞིག་དགོས།

J’ai besoin de me laver les mains. = Je voudrai me laver les mains. ང་ལག་པ་བཀྲུ་དགོས་ཡོད། me = « de moi »

Qu’est-ce que vous avez comme plat spécial ici ? Quelle spécialité vous faites ici ?

འདིར་དམིགས་བསལ་ཞལ་ལག་ག་རེ་ཡོད།

Spécial = particulier = དམིགས་བསལ་

Qu’est-ce qu’il y a = qu’est-ce que vous avez = ག་རེ་ཡོད།

On a de très bons « shapalep » = ཤ་པག་ལེབ་ཡག་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད།

Apportez-moi un verre d’eau s’il vous plait. ང་ལ་ཆུ་གི་ལྰ་སི་གང་གནང་རོགས།

Est-ce que vous avez du yaourt འདིར་ཞོ་ཡོད་པས།

Oui, on en a : vous le voulez avec du sucre ou nature ? (nature = sans sucre)

ལགས་ཡོད། བྱེ་མ་ཀ་ར་ཡོད་པ་ཡིན་ནམ་མེད་པ་ཡིན་ནམ།

Sucré = du sucre = བྱེ་མ་ཀ་ར་=བྱི་རིལ་ 

avec du sucre ?  = བྱི་རིལ་བླུགས་དགོས་པས།

Sans sucre = nature= ཀ་ར་མེད།  བྱི་རིལ་བླུགས་དགོས་མེད།

Avec un peu de sucre s’il vous plait བྱེ་མ་ཀ་ར་ཏོག་ཙམ་ཡོད་པ་གནང་རོགས།

བྱེ་མ་ཀ་ར་ཏོག་ཙམ་བླུག་གནང་རོགས།

Un peu ཏོག་ཙམ

Donnez-moi un café noir (=un café) ང་ལ་ཀོ་ཕི་འོ་མ་མེད་པ་གཅིག་གནང་རོགས།

Est -ce que vous faites du thé Tibétain ? ཁྱེད་རང་བོད་ཇ་བཟོ་གནང་གི་ཡོད་པས།

Oui mais ça prendra un peu de temps ལགས་ཡོད། ་ཡིན་ནའི་དུས་ཚོད་ཏོག་ཙམ་འགོར་གྱི་རེད།

Prendre du temps.  དུས་ཚོད་འགོར་བ

Prendre un peu de temps དུས་ཚོད་ཏོག་ཙམ་འགོར་བ་

Je voudrai un peu plus de salade ང་ལ་ད་དུང་གྲང་ཚལ་ཏོག་ཙམ་དགོས།

Je voudrai que ce soit frais = je voudrai qu’elle soit fraiche. དེ་སོས་པ་དགོས།

Je voudrai que ce soit bouilli དེ་རླངས་བཙོས་རྒྱབ་ནས་དགོས།

Je voudrai que ce soit དེ་ཚ་པོ་དགོས།

Voilà la partie un est terminée དུམ་བུ་དང་པོ་ཚར་སོང་།

J’enverrai la partie 2 plus tard དུམ་བུ་གཉིས་པ་རྗེས་ལ་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན།