Poetry Unbound

Being right may feel good, but what human price do we pay for this feeling of rightness? Yehuda Amichai’s poem “The Place Where We Are Right,” translated by Stephen Mitchell, asks us to answer this question, consider how doubt and love might expand and enrich our perspective, and reflect upon the buried and not-so-buried ruins of past conflicts, arguments, and wounds that still call for our attention.

Yehuda Amichai was an Israeli p...

In “Hebrews 13” by Jericho Brown, a narrator says: “my lover and my brother both knocked at my door.” The heat is turned on, scalding coffee is offered and hastily swallowed, and silence is the soundtrack. What an exquisitely awkward triangle it is, and what a human, beautiful, and loving shape that can be.

Jericho Brown is the Charles Howard Candler Professor of English and Creative Writing at Emory University, where he also direct...

In Mosab Abu Toha’s “Ibrahim Abu Lughod and brother in Yaffa,” two barefoot siblings on a beach sketch out a map of their former home in the sand and argue about what went where. Their longing for return to a place of hospitality, family, memory, friends, and even strangers is alive and tender to the touch.

Mosab Abu Toha is a Palestinian poet, scholar, and librarian who was born in Gaza and has spent his life there. He is the found...

We ask questions to find out the facts, but what if you can’t trust the answers, the questions, or the person who's asking the questions? In Constantine P. Cavafy’s “Waiting for the Barbarians,” translated by Evan Jones, leaders exercise a sinister kind of violence — they’ve taken over people’s imaginations with showy displays of wealth and privilege, time-wasting ceremony, and fear coursing beneath it all.

Constantine P. Cavafy was...

As appealing as it may sound, is it really possible to live in a world completely free of conflict? No. And since differences and disagreements are inevitable and natural, Joy Harjo gives ground rules in “Conflict Resolution for Holy Beings.” Her call to us echoes across time and space — a call to listen, to humility, to justice, and to recognizing the land, the living, the dead, the not-yet-living.

Joy Harjo is a member of the Musc...

Host Pádraig Ó Tuama gives an overview of this Poetry Unbound mini season that's devoted to poems with wisdom to offer about conflict and humanity. He also brings us Wisława Szymborska’s “A Word on Statistics,” translated by Joanna Trzeciak, which covers statistics of the most human kind — like the number of people in a group of 100 who think they know better, who can admire without envy, or who could do terrible things. Listen, an...

If your home were a museum — and they all are, in a way — what would the contents of your refrigerator say about you and those you live with? In his poem “Refrigerator, 1957,” Thomas Lux opens the door to his childhood appliance and oh, does a three-quarters full jar of maraschino cherries speak volumes. 

Thomas Lux was an American poet and professor. He was the author of several collections of poetry, including To the Left of Time ...

The word “flush” is a verb, as in an activity that we do umpteen times a day. It’s also an adjective that conveys abundance. Fittingly, Rita Wong’s poem “flush” offers a praise song to water’s expansive and unceasing presence in our lives — from our toilets to our teacups, from inside our bodies to outside our buildings, and from our soil to our skies. 

Rita Wong is the author of several poetry collections, including monkeypuzzle (P...

Bro — this is definitely not the “Beowulf” that you read back in school. Maria Dahvana Headley’s gutsy, swaggering translation brings the Old English epic poem roaring into this century, showing you why this tale of fraught family ties, power plays and posturing, and mighty, imperfect people is as relevant as ever.  

Maria Dahvana Headley is the New York Times-bestselling author of eight books, most recently Beowulf: A New Translati...

A horse race from the 1980s may not seem like the obvious inspiration for a poem that celebrates so many of the things that make our lives worth living — good company (human and animal), good books, good food, and honest work — and that is just part of the surprise, delight, and surging joy of Michael Klein’s “Swale.” 

Michael Klein is a two-time winner of the Lambda Literary Award for poetry and is the author of five books of poetr...

What holds our bodies together? Yes, there are the biological components, such as the cells, fluids, fibers, but what about the bone-deep stuff, the histories, myths, aches, resolves? In “Our Bird Aegis,” poet Ray Young Bear evokes an adolescent eagle to show how this blend of the visceral, the inherited, and the self-made abides in each of us, no matter our form, wherever we go. 

Ray Young Bear is a Meskwaki poet and fiction writer...

While disputes over contested lands result in damage that can be seen and documented, they also create countless unseen ruptures in the hearts, minds and souls of the humans caught in the chaos. By giving voice to yearning, Suji Kwock Kim’s poem “Search Engine: Notes from the North Korean-Chinese-Russian Border” shows how bearing witness and asking the impossible are acts of profound courage, creativity, and defiance. 

Suji Kwock Ki...

In “ROLL CALL: NEW TAROT NAMES FOR BLACK GIRLS,” Amber McBride treats us to a playful litany of language that twists and leaps and never stumbles. Flavored with old-time Christianity, old-time hoodoo, and a modern alchemy all her own, it talks back to prejudice, reclaims the words meant to take people down, and forges new identities that shimmer with strength and strangeness. 

Amber McBride is an English professor at the University ...

A fragile and wondrous technology that we all possess, the human breath powers any number of things in our lives — speeches, feats of music, athleticism, and more. Carl Dennis’s powerful and meditative poem “Breath” calls on us to take a moment, give our breath our full attention, and celebrate it. 

Carl Dennis is the author of 13 works of poetry, including Earthborn (Penguin Books/Penguin Random House, 2022), as well as a collectio...

Our lives are filled with distances, the physical spans that we travel but also the stranger, vaster expanses between our past and our present or between feeling anchored and connected and feeling terribly alone. A poem can capture all of those in a way that a map can’t, as Elisa Gonzalez superbly demonstrates in “To My Twenty-Four-Year-Old Self.”

Elisa Gonzalez is a poet, essayist, and fiction writer. Her work appears in the New Yo...

Most of us do our eavesdropping shyly and secretively, but Ofelia Zepeda’s poem “Deer Dance Exhibition” welcomes us to listen in on an exchange between people as they watch a ceremonial dance. Along the way, we get the sense that what we’re witnessing is more than a conversation — it’s the sounds and sensations of life itself. 

Ofelia Zepeda is a poet, Regents Professor of Linguistics at the University of Arizona, and the recipient ...

Even in the most uneventful of human lives, uncertainty and doubts will inevitably intrude. When faced with those, what can you do to steady yourself? One suggestion: Turn to the poem “When in Doubt” by Sandra Cisneros, where she generously shares some of the wisdom that she’s gleaned over the years. 

Sandra Cisneros is a poet, short story writer, novelist, essayist, performer, and artist. Cisneros’s most recent collection is Woman ...

To be alive is to be in conversation with the dead. The ghosts of loved ones are always swirling around us, and sometimes we’re lucky enough to catch a glimpse. In the poem “Three Mangoes, £1,” Kandace Siobhan Walker describes a surprising encounter with her late grandmother at a busy market, and an encounter with a stranger.

Kandace Siobhan Walker is a writer and artist of Jamaican-Canadian, Saltwater Geechee, and Welsh heritage. H...

It is an intimate thing, to watch a lover while they sleep. In Francisco Aragón’s translation of Francisco X. Alarcón’s homoerotic poem, “Asleep You Become a Continent,” a man views his sleeping lover’s body like it’s a landscape: legs underneath sheets become mountains and valleys. The waking lover describes this view like an explorer might an unknown country; wondering what he will find.

Francisco X. Alarcón was an award-winning C...