October 4, 2021 • 14 mins
Maria del Carmen discovers that her long lost twin sister is Gloria Calderon, the rich and famous “Princess of South Beach." Maria meets Gloria's family, The Calderons, and must decide whether to reveal the truth… or not.
Learn more about your ad-choices at https://www.iheartpodcastnetwork.com
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Mark as Played
Transcript
Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:00):
The Princess of South Beach is available in English and
in Spanish. This is the English episode single the Lamasaria
Princess Sidica. Previously on the Princess of South Beach, we
(00:27):
found out that Maria del Carmen, a poor orphan who
grew up in a convent, is the long lost twin
of the rich and famous and beautiful and charismatic Gloria Caldron.
That's me, Umpy and after an entire life without knowing
the other one existed, my long lost twin and I
managed to meet for a short tragic moment when I
(00:48):
Gloria drowned after crashing my boat into a sea boulder.
I know tragic. Now Maria del Carman is waking up
to day after the accident, and no one in this
world knows said she's taken my place. Good morning, mors
Can I come in a strange dream? Oh? Did you
(01:09):
have that lobster hands dream? Again? Who are you? Where
am I? What's going on? And Morso the media to
calm down. Okay, everything's all right. Maybe you're still a
little shocked by the accident. It's me, You're Rausito and
you're my Gloria. Wardia I'm your Gloria. What we'll keep
we're shopping the nickname. It's okay, but you're safe and
sound here in your home. There was an accident. You
(01:31):
crashed your boat. The boat, yeah, the boat sank, and
I tried to save her. Oh my, Gloria Warria. I
know you love that boat like a daughter. You've always
been a proud boat and mama. But we couldn't save her.
It's a miracle that you're alive. I thought I had
lost you forever and more. Forgive me. It's all my fault,
(01:51):
your fault, Ohio. If we hadn't gotten into that silly argument,
you wouldn't have gotten so upset and rage driven your
boat into that sea boulder, and none of us would
have happened. It's my job to protect you, and I failed.
I failed you. I let you go to the Oh shit, No, no, no, no,
don't cry, don't cry. No exactly, this this is all
(02:19):
a big misunderstanding. I'm not how do you think I am?
I understand me more. Okay, He's like doctor Phil always says,
we have to love people for who they are, not
for who we want them to be. No, no, look,
I'm not being metaphorical. I know you are okay, I
(02:42):
know you better than anyone. You're the love of my life. Wait,
just let me kiss you once more and you'll see. Okay, Wow,
I know, kitty, I know A kiss like that you
only see in fairy tales, because that is the kiss
of true love and everlasting love like none other. Oh, oh,
(03:05):
I get it. This is a prank show, right, No
one talks like that. Where am I at your house?
Don't you recognize that the windows, the floor now come on?
Everybody's dying to see you. Everybody who's everybody? Well, the
public of course, the paparazzi have the house surrounded those vultures.
But I mean your family's silly, Billy, my family. This
(03:29):
is the moment, the moment where Maria del Garman could
have told the truth. In her head, she could hear
the voice of the nun who raised her, Ermana Claudia.
Everything that is done in darkness will eventually come to light, Maria.
Like every other orphan, Maria del Garman had always dreamed
(03:52):
of meeting her real family, and with the possibility of
finally getting what she dreamt of all those years, she
couldn't resist. Yes, let's go and meet my family, who
I of course remember because they're my family. But I'm
still a little out of it because I think I
might have temporary amnesia, yes, because of the accident. So
(04:16):
maybe you can remind me of their names and their
relationship to me, and their relationship to each other, and
where one might be able to find a bathroom. Of course,
I'm more. I'll be your flashlight in the darkness, your
friends later at the un your GPS after taking the
wrong exit on the highway help. Thank you so much
for those very creative metaphors. Rodrigo, it's row. He keeps
(04:38):
saying it wrong. This house belongs to my family for generations, Zamorcito,
Your family has lived in La Casa Rosa for almost
one hundred years. What's the point of owning so many
properties if you're not going to live in the best one, right,
(05:00):
it's so luxurious. We must be millionaires. Millionaires you're being serious, No,
of course not. You guys are billionaires with a bee.
Your parents are the wealthiest couple in the whole state
(05:21):
of Florida. My parents luisaon the King and Queen of
South Beach. Then that would make me the princess when
that's how all the papers call you the Princess of
South Beach. Very catchy, the Princess of South Beach. Oh,
what's up with these portraits? It's it's it's like cred
(05:42):
a museum. Who is this? That's your ubwillow don Severo Calderon.
He died shortly after you were born. They say. His
dying wish was to see his legacy live on. And
when he saw you, he knew he could rest in peace.
And now you and I will continue to fulfill his
wish by filling this house with even more cald it own.
Oh let me see your ring. Oh how I love
(06:03):
to see it perched upon your delicate hand, which is
soft like a velvet throw pillow. My ring, don't tell
me you lost it in the accident. Oh no, what
a shame. But we'll have to replace it before the wedding.
The wedding. Everyone, Oh, Gloria is all right, but she's
still a little confused. Okay, she has temporary amnesia. That
(06:27):
means medically her memory is wonky. Everyone wonky. Say it
with me, Hero, I really appreciate what you're trying to do,
but I think after what happened yesterday, it's best if
you leave Gloria in the care of her family. With
all due respects, Luisa, Gloria is not just my girlfriend.
She is my fiancee. And soon she'll be my wife. Yes, yes,
(06:49):
I know, I know. And even when she is your wife,
she will still be my daughter. And long after you
are dead, she will continue to be my daughter. So
excuse me. We have enough to worry about without these
pointless family squabbles. There must be one hundred photographers and
journalists out there. REGI take advantage of any wrong step
(07:11):
we might take. So e naf, Gloria, how are you feeling?
I don't know. This is this is a lot to
take in are you? Are you my father? Your meal?
Are we re enacting Star Wars? Of course I'm your father.
I told you. She's still out of it because of
the amnesia. I'll have to take her to see doctor
(07:32):
Dalgo to get her checked out. Gloria, this is your
father Estevan and your mother, Luisa, Gloria, you must remember me,
of course, mom. And and what about her? She my sister?
It's oh god, no, of course no, yeah, is our maid.
(07:56):
That's right. My name is Estraya, Senorita Gloria, I work
for you. Oh nice to meet you, Esterraya. I mean,
it's good to see you again. She seems to have
lost her memory on her personality. The last time you
saw Estraya, you threw your dirty clothes at her face
because she didn't fold yourselves correctly. Oh my goodness, Esterraya,
is that true. I'm so sorry. Well, it was technically
(08:18):
my fault. You said. The folded one didn't spark joy.
You had just watched that Marie Condo show, and I
told you about autumn shows on Netflix, but you don't. Yes,
let's talking more Dustingina, Come here, ing, ning, ning, ming, nimming, nada, asshole,
Come hug your mommy. Maria del Garman finally had her
(08:42):
very own fairy tale, a family, an enormous house with
all the world's luxuries, and even a prince charming as
hot as he is corny. But there in Luisa's arms,
she started feeling dizzy. She remembered all this was all
a lie. Luisa's weep loving embrace wasn't meant for her.
(09:02):
It was stolen, stolen from a dead girl, beautiful, charismatic
and very very stylish dead girl me and no one
else but her knew the truth that I, the true Gloria,
was dead. M Bon I need to go to the bathroom.
(09:27):
Come with me. I'll take you to your room, Senorita, Gloria,
thank you, Estrajia. I'll be right there. Hang on a second.
I don't think it's a good idea for you to
take her to the doctor right now. Nobody needs to
see her like this. We don't want another scandal on
our hands. I have a very important business meeting with
your father and the mayor, and you don't need any
(09:47):
mad breast before then, you know. And I'm going to
call the doctors and have them come here so they
can do all their tests in absolute privacy. I'll leave
you in charge of Gloria. See Senor Calderon. Soon you'll
be my son in law. Call me a still, okay, Poppy,
don't call me poppy. M s. Poppy stepping, not boppy
(10:08):
for you. I'm so nervous. I need a shower, Glodia.
Are you sure you don't want some company? Yeah, I'm yes,
(10:30):
I'm sure. Okay, Well, I'll be right outside your door
in case you need anything, My precious princess, No, is
this what it's like? Having a boyfriend, so clingy? Okay,
Hi these what am I going to do? I can't
keep lying to these people. It's not fair to them
to not know the truth. The real Gloria is dead.
(10:51):
I'm an impostor pedo there is. Why do we look
so alike? The only reason I know this photo isn't
of me is because I know for a fact I've
never been in a hot air balloon? God? Could this
be my real family? Could this be my sister? These?
What should I do? Send me a sign? Anything? Wow?
That was quick, Senorita Gloria. I brought you some tea.
(11:13):
See what if I want to come in, can Ra
will also come in. No, I brought you your favorite
cookies too, the ones with the marmalade center. And please
forgive me for the way I treated you in the past.
I really appreciate it, but there's really no need for
you to apologize. I work for you. You always remind
(11:36):
me of that, But um, if you'll allow me. I
was wondering if I could give you a suggestion it
might help you with your memory. Oh of course please esterday. Well,
I thought reading your diary would help you feel more
like yourself. Yes, the diary is a fantastic idea. And
if I were to look for this diary, it would
be in a very secret place, which you know I
(11:58):
know of, but I don't know if maybe you also
know of. It's right there on your nice stand. It's
the big one that says Gloria's Diary in all caps. Bueno.
I'll leave you to it, dear Diary. Today was fine,
(12:19):
but Raoul and I had lunch with Maluma and Asana.
What even are those names? Wait? What are these letters?
Dear Gloria. I hope you're doing well and are still
receiving my letters. I can't even imagine how many have
failed to reach your hands. But if you're reading this,
then you need to know that your entire life has
(12:41):
been a lie. Are you kidding me? Oh? Sis, looks
like there's trouble in paradise. If you're enjoying Princess of
South Beach, please subscribe, rate, and review our show wherever
you're listening. The Princess of South Beach is a production
(13:02):
of Ihearts, Michael Tura Podcast Network, and Sonoro, created and
directed by Jasmine Romero. Written by Jasmine Romero and Joanna Houseman,
with help from Daniela Serkis, Monisa Hendrix and Christian Hatar.
Produced by Luis Roro Castillo. Executive produced by conal Byrne
and Giselle Bances for iHeart by Joanna Housman, and by
(13:22):
Jasmine Romero and Joshua Weinstein for Sonaro. Performances in this
episode by Rachel Zegler, Andy Bustillos, Raoulas Barza, Gina Torres,
x Mayo and Yvonne Cole. Our production manager is Querensa Chaitis.
Recording and engineering by Emiliano Quintanar, with sound designed by
Edwin Irigoyen, Cassandra Tinajiro, Andres Bayena, Diego Medina and Andres Coronaldo.
(13:47):
Assistant sound designed by Eric Senttheno, Casting in coordination by
Andres Chaitis. Folly by Samantha Gonzalez Fong, our theme song
and original music by Rodrigo Garcia Roles and Charlie Hernandez.
The Princess of South Beach is available in English and
in Spanish. This is the English episode single the Lamasaria
Princess Sidica. Previously on the Princess of South Beach, we
(00:27):
found out that Maria del Carmen, a poor orphan who
grew up in a convent, is the long lost twin
of the rich and famous and beautiful and charismatic Gloria Caldron.
That's me, Umpy and after an entire life without knowing
the other one existed, my long lost twin and I
managed to meet for a short tragic moment when I
(00:48):
Gloria drowned after crashing my boat into a sea boulder.
I know tragic. Now Maria del Carman is waking up
to day after the accident, and no one in this
world knows said she's taken my place. Good morning, mors
Can I come in a strange dream? Oh? Did you
(01:09):
have that lobster hands dream? Again? Who are you? Where
am I? What's going on? And Morso the media to
calm down. Okay, everything's all right. Maybe you're still a
little shocked by the accident. It's me, You're Rausito and
you're my Gloria. Wardia I'm your Gloria. What we'll keep
we're shopping the nickname. It's okay, but you're safe and
sound here in your home. There was an accident. You
(01:31):
crashed your boat. The boat, yeah, the boat sank, and
I tried to save her. Oh my, Gloria Warria. I
know you love that boat like a daughter. You've always
been a proud boat and mama. But we couldn't save her.
It's a miracle that you're alive. I thought I had
lost you forever and more. Forgive me. It's all my fault,
(01:51):
your fault, Ohio. If we hadn't gotten into that silly argument,
you wouldn't have gotten so upset and rage driven your
boat into that sea boulder, and none of us would
have happened. It's my job to protect you, and I failed.
I failed you. I let you go to the Oh shit, No, no, no, no,
don't cry, don't cry. No exactly, this this is all
(02:19):
a big misunderstanding. I'm not how do you think I am?
I understand me more. Okay, He's like doctor Phil always says,
we have to love people for who they are, not
for who we want them to be. No, no, look,
I'm not being metaphorical. I know you are okay, I
(02:42):
know you better than anyone. You're the love of my life. Wait,
just let me kiss you once more and you'll see. Okay, Wow,
I know, kitty, I know A kiss like that you
only see in fairy tales, because that is the kiss
of true love and everlasting love like none other. Oh, oh,
(03:05):
I get it. This is a prank show, right, No
one talks like that. Where am I at your house?
Don't you recognize that the windows, the floor now come on?
Everybody's dying to see you. Everybody who's everybody? Well, the
public of course, the paparazzi have the house surrounded those vultures.
But I mean your family's silly, Billy, my family. This
(03:29):
is the moment, the moment where Maria del Garman could
have told the truth. In her head, she could hear
the voice of the nun who raised her, Ermana Claudia.
Everything that is done in darkness will eventually come to light, Maria.
Like every other orphan, Maria del Garman had always dreamed
(03:52):
of meeting her real family, and with the possibility of
finally getting what she dreamt of all those years, she
couldn't resist. Yes, let's go and meet my family, who
I of course remember because they're my family. But I'm
still a little out of it because I think I
might have temporary amnesia, yes, because of the accident. So
(04:16):
maybe you can remind me of their names and their
relationship to me, and their relationship to each other, and
where one might be able to find a bathroom. Of course,
I'm more. I'll be your flashlight in the darkness, your
friends later at the un your GPS after taking the
wrong exit on the highway help. Thank you so much
for those very creative metaphors. Rodrigo, it's row. He keeps
(04:38):
saying it wrong. This house belongs to my family for generations, Zamorcito,
Your family has lived in La Casa Rosa for almost
one hundred years. What's the point of owning so many
properties if you're not going to live in the best one, right,
(05:00):
it's so luxurious. We must be millionaires. Millionaires you're being serious, No,
of course not. You guys are billionaires with a bee.
Your parents are the wealthiest couple in the whole state
(05:21):
of Florida. My parents luisaon the King and Queen of
South Beach. Then that would make me the princess when
that's how all the papers call you the Princess of
South Beach. Very catchy, the Princess of South Beach. Oh,
what's up with these portraits? It's it's it's like cred
(05:42):
a museum. Who is this? That's your ubwillow don Severo Calderon.
He died shortly after you were born. They say. His
dying wish was to see his legacy live on. And
when he saw you, he knew he could rest in peace.
And now you and I will continue to fulfill his
wish by filling this house with even more cald it own.
Oh let me see your ring. Oh how I love
(06:03):
to see it perched upon your delicate hand, which is
soft like a velvet throw pillow. My ring, don't tell
me you lost it in the accident. Oh no, what
a shame. But we'll have to replace it before the wedding.
The wedding. Everyone, Oh, Gloria is all right, but she's
still a little confused. Okay, she has temporary amnesia. That
(06:27):
means medically her memory is wonky. Everyone wonky. Say it
with me, Hero, I really appreciate what you're trying to do,
but I think after what happened yesterday, it's best if
you leave Gloria in the care of her family. With
all due respects, Luisa, Gloria is not just my girlfriend.
She is my fiancee. And soon she'll be my wife. Yes, yes,
(06:49):
I know, I know. And even when she is your wife,
she will still be my daughter. And long after you
are dead, she will continue to be my daughter. So
excuse me. We have enough to worry about without these
pointless family squabbles. There must be one hundred photographers and
journalists out there. REGI take advantage of any wrong step
(07:11):
we might take. So e naf, Gloria, how are you feeling?
I don't know. This is this is a lot to
take in are you? Are you my father? Your meal?
Are we re enacting Star Wars? Of course I'm your father.
I told you. She's still out of it because of
the amnesia. I'll have to take her to see doctor
(07:32):
Dalgo to get her checked out. Gloria, this is your
father Estevan and your mother, Luisa, Gloria, you must remember me,
of course, mom. And and what about her? She my sister?
It's oh god, no, of course no, yeah, is our maid.
(07:56):
That's right. My name is Estraya, Senorita Gloria, I work
for you. Oh nice to meet you, Esterraya. I mean,
it's good to see you again. She seems to have
lost her memory on her personality. The last time you
saw Estraya, you threw your dirty clothes at her face
because she didn't fold yourselves correctly. Oh my goodness, Esterraya,
is that true. I'm so sorry. Well, it was technically
(08:18):
my fault. You said. The folded one didn't spark joy.
You had just watched that Marie Condo show, and I
told you about autumn shows on Netflix, but you don't. Yes,
let's talking more Dustingina, Come here, ing, ning, ning, ming, nimming, nada, asshole,
Come hug your mommy. Maria del Garman finally had her
(08:42):
very own fairy tale, a family, an enormous house with
all the world's luxuries, and even a prince charming as
hot as he is corny. But there in Luisa's arms,
she started feeling dizzy. She remembered all this was all
a lie. Luisa's weep loving embrace wasn't meant for her.
(09:02):
It was stolen, stolen from a dead girl, beautiful, charismatic
and very very stylish dead girl me and no one
else but her knew the truth that I, the true Gloria,
was dead. M Bon I need to go to the bathroom.
(09:27):
Come with me. I'll take you to your room, Senorita, Gloria,
thank you, Estrajia. I'll be right there. Hang on a second.
I don't think it's a good idea for you to
take her to the doctor right now. Nobody needs to
see her like this. We don't want another scandal on
our hands. I have a very important business meeting with
your father and the mayor, and you don't need any
(09:47):
mad breast before then, you know. And I'm going to
call the doctors and have them come here so they
can do all their tests in absolute privacy. I'll leave
you in charge of Gloria. See Senor Calderon. Soon you'll
be my son in law. Call me a still, okay, Poppy,
don't call me poppy. M s. Poppy stepping, not boppy
(10:08):
for you. I'm so nervous. I need a shower, Glodia.
Are you sure you don't want some company? Yeah, I'm yes,
(10:30):
I'm sure. Okay, Well, I'll be right outside your door
in case you need anything, My precious princess, No, is
this what it's like? Having a boyfriend, so clingy? Okay,
Hi these what am I going to do? I can't
keep lying to these people. It's not fair to them
to not know the truth. The real Gloria is dead.
(10:51):
I'm an impostor pedo there is. Why do we look
so alike? The only reason I know this photo isn't
of me is because I know for a fact I've
never been in a hot air balloon? God? Could this
be my real family? Could this be my sister? These?
What should I do? Send me a sign? Anything? Wow?
That was quick, Senorita Gloria. I brought you some tea.
(11:13):
See what if I want to come in, can Ra
will also come in. No, I brought you your favorite
cookies too, the ones with the marmalade center. And please
forgive me for the way I treated you in the past.
I really appreciate it, but there's really no need for
you to apologize. I work for you. You always remind
(11:36):
me of that, But um, if you'll allow me. I
was wondering if I could give you a suggestion it
might help you with your memory. Oh of course please esterday. Well,
I thought reading your diary would help you feel more
like yourself. Yes, the diary is a fantastic idea. And
if I were to look for this diary, it would
be in a very secret place, which you know I
(11:58):
know of, but I don't know if maybe you also
know of. It's right there on your nice stand. It's
the big one that says Gloria's Diary in all caps. Bueno.
I'll leave you to it, dear Diary. Today was fine,
(12:19):
but Raoul and I had lunch with Maluma and Asana.
What even are those names? Wait? What are these letters?
Dear Gloria. I hope you're doing well and are still
receiving my letters. I can't even imagine how many have
failed to reach your hands. But if you're reading this,
then you need to know that your entire life has
(12:41):
been a lie. Are you kidding me? Oh? Sis, looks
like there's trouble in paradise. If you're enjoying Princess of
South Beach, please subscribe, rate, and review our show wherever
you're listening. The Princess of South Beach is a production
(13:02):
of Ihearts, Michael Tura Podcast Network, and Sonoro, created and
directed by Jasmine Romero. Written by Jasmine Romero and Joanna Houseman,
with help from Daniela Serkis, Monisa Hendrix and Christian Hatar.
Produced by Luis Roro Castillo. Executive produced by conal Byrne
and Giselle Bances for iHeart by Joanna Housman, and by
(13:22):
Jasmine Romero and Joshua Weinstein for Sonaro. Performances in this
episode by Rachel Zegler, Andy Bustillos, Raoulas Barza, Gina Torres,
x Mayo and Yvonne Cole. Our production manager is Querensa Chaitis.
Recording and engineering by Emiliano Quintanar, with sound designed by
Edwin Irigoyen, Cassandra Tinajiro, Andres Bayena, Diego Medina and Andres Coronaldo.
(13:47):
Assistant sound designed by Eric Senttheno, Casting in coordination by
Andres Chaitis. Folly by Samantha Gonzalez Fong, our theme song
and original music by Rodrigo Garcia Roles and Charlie Hernandez.
Popular Podcasts
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations.
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
The Nikki Glaser Podcast
Every week comedian and infamous roaster Nikki Glaser provides a fun, fast-paced, and brutally honest look into current pop-culture and her own personal life.