EP 6 Determinando el nivel de inglés del estudiante y cómo supervisar su progreso / Determining the students English level and how to supervise its progress.

Este episodio discute como se determina el nivel de inglés de los estudiantes y cómo los padres pueden supervisar el progreso que sus estudiantes hacen cada año.  Este episodio también incluye un ejemplo de cómo usar esta información para apoyar al estudiante en sus casas.

Compartan este podcast con familias o escuelas que necesiten esta información.

Si tienen alguna pregunta o comentario, comuníquese con nosotros aquí.

~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~

This episode discusses how the English level of the student is determined and how the parents can supervise the student's progress in English each year.  This episode also includes an example of how parents can use this information to help students at home.

Share this podcast with other families who may benefit from this information.

If you have any questions or comments, please contact us by clicking here.

Links and resources:

Enlace para la línea directa para la oficina del Estado de Nueva York. (Para padres que necesiten ayuda en resolver un conflicto en la escuela o el distrito del estudiante.) / Link to New York State Parent Hotline (For parents who need support in resolving a conflict with their school or district)

https://steinhardt.nyu.edu/metrocenter/language-rbern/parent-hotline

Enlace al video de orientación de los programas para estudiantes inmigrantes / Link to orientation video about different programs available to immigrant students.

http://www.nysed.gov/bilingual-ed/parent-orientation-video-english-language-learner-ell-programs-new-york-state

Enlace para los programas del Estado de Nueva York para estudiantes que están aprendiendo inglés. / Link to NYS programs for English Language Learners

http://www.nysed.gov/bilingual-ed/program-options-english-language-learnersmultilingual-learners

Guía para padres de estudiantes que aprenden inglés en el Estado de Nueva York. /Guide for parents of English Language Learners in New York State.

https://www.hempsteadschools.org/cms/lib/NY01920790/Centricity/Domain/196/GuideforParentsofELLsinNYS9%2022%2015-SPANISH.pdf

Enlace para buscar información sobre las escuelas en la ciudad de Nueva York. / Link to find information about schools in NYC.

https://schoolsearch.schools.nyc/

Glosario - Glossary

Los estudiantes que están aprendiendo inglés ~ͦ~ English Language Learners

Estudiantes multilingües ~ͦ~ Multilingual Learners

Programa de Lenguaje Dual ~ͦ~ DualDual Language Program

Inglés como un nuevo idioma ~ͦ~ English as a New Language

Programa de Transición Bilingüe ~ͦ~ Bilingual Transitional Program

NYSITELL ~ͦ~ New York State Identification Test for English Language Learners. / Examen de Identificación de los estudiantes del idioma inglés en el estado de Nueva York.

NYSESLAT ~ͦ~ New York State English as a Second Language Aptitude Test. / Prueba de aptitud de inglés como segundo idioma del estado de Nueva York

ELA ~ͦ~ English Language Arts / Artes del lenguaje inglés

Beginner ~ͦ~ Principiante, inicial

Emerging ~ͦ~ Emergente, intermedio bajo

Transitioning ~ͦ~ En transición, Intermedio

Expanding ~ͦ~ En expansión, avanzado

Commanding ~ͦ~ Competente, dominante