Nihongo no Tane 145: 生活で変えたことその1 Changes I’ve made Part 1 | Japanese Immersion podcast

Yumi has made some changes in her life. What do you think she changed? Listen to the podcast and hear her reflections on this!

 

KEY VOCABULARY:

1. あまり～ない (there is ) not so much ~; (I have) not so much ~ [あまりmeans “very” or “much” when used with ～ない]
2. これといって nothing special; not worth mentioning [always used with ～ない; “いって” is “言(い)って”, but usually written in hiragana]
3. 神様(かみさま) [God]
4. 退屈(たいくつ) boring; dull; boredom [a state where nothing to do to spend time]
5. つまんない boring; dull [casual for つまらない ; used when one is not having fun because something one is engaged in is not interesting enough]　
6. とはいえ but; that said; that being said; having said that [“いえ” is “言え”, and commonly written in hiragana in this phrase]
7. 細身(ほそみ) slender; narrow [細(ほそ) (thin); 身(み) (body)]
8. 外見(がいけん)を気(き)にする worry about the looks/appearance [外見(がいけん) (looks; appearance); 気(き)にする (worry; pay attention to); a commonly used phrase]
9. 観察(かんさつ) する[to observe]
10. 自(じ)信(しん)を持(も)つ have confidence in oneself [自(じ)信(しん) (confidence)]
11. 瘦(や)せる to lose weight; to become thin
12. 戻(もど)る to return; to go back
13. ～そう seems ~; looks like ~; seems to ~ [“ます-stem + そう” is “it looks like doing ~”]
14. 目立(めだ)つ to stand out; to be noticeable
15. 言(い)い訳(わけ) excuse
16. ～かろうが no matter how ~ [“い-adjective stem + かろうが”; 若(わか) is adjective-stem of 若(わか)い (take the い ending);
17. 年(とし)寄(よ)りelderly; elder person
18. ～であろうが no matter ~ [“noun/な- adjective + であろうが”]
19. 食(た)べる量(りょう) the amount to eat; amount of food one eats

 

 

 

For upper beginners to intermediates. Listen to the short podcast and then answer the comprehension questions on the website: https://thejapanesepage.com/nihongonotane-index/

Take a quiz on this episode here:

https://thejapanesepage.com/podcast-nihongonotane-145

If you are a Makoto+ member, you can find the transcript, English translation, key vocabulary, and a downloadable PDF for printing:

https://MakotoPlus.com/podcast-nihongonotane-145-m

--

Become a Makoto+ member and get show notes with a complete transcript, translation, key vocabulary, and a downloadable PDF.

www.MakotoPlus.com

Episode Transcript

(00:00):
日本語の種。
こんにちは。由美です。
このポッドキャストは、日本語を勉強している人のために作りました。
繰り返し、何回も聞いてください。
日本から帰ってきて、だいぶ経ちました。
その後は、フロリダにハリケーンがやってきて、

(00:22):
「電気って本当にありがたいものだな。」というお話を、前回しました。
その後は、あんまりこれと言って特別なこともなく、
いつも通りの静かな日々が、続いています。
「これでは話すことないなあ、どうしよう。。。」と思っていたんですが、

(00:42):
ある日、牧師さんのメッセージを聞きました。
牧師さんは、「何もない平和な日々、
これほど素晴らしいものはありませんよ。ここれ
が神様のくださった大切な時間ですから、大事に過ごしてくださいね。」
というわけで、このメッセージを聞いてからは、「退屈だな～。」とか、

(01:03):
「つまんないな～。」なんて思わないようにしています。
とえ、このままではお話することがないので、どうしようかなと思っていたんですが、
最近、私がですね、生活の中でちょっと変えてみたことをお話ししてみたいと思います。
日本では女の子たちはもちろんですね、

(01:24):
私ぐらいの女性でも、とてもきれいにおしゃれにしている。
細身で素敵な服を着て外出している。
で、スーパーでもお化粧をしていて、ワンピースのドレスを着ている人ばかり
だったので、「ま～、私ももう少し、外見を気にしないといけないな。」と思うようになりました。

(01:48):
で、お化粧やハイヒールを履くようにしたんですね。
今までは、パジャマとはいきませんが、
「Tシャツと短パンに、ビーチサンダル」という、フロリダではごく普通の格好をしていました。
今はですね、カジュアルなものなんですが、一応ハイヒールを履いてお買い物に行っています。

(02:11):
ちょっとだけ、いい Tシャツとジーンズも履くようにしました。
するとですね、「あら、素敵な靴をはいてますね。」とか、
「あなたの靴、私好きです！」
なんていう風に、声をかけてもらえることがあったんです。
びっくりしました。
フロリダの普通の人でもですね、

(02:32):
よく観察してみると、おしゃれをしている人は結構いるんですね。
日本のようにも、「100%全員がおしゃれでかっこいい！」というわけではないんですけれども、
ファッションやヘアスタイルにこだわって、きれいにしている女性っているなと気がつきました。

(02:52):
今まで私は、あまり自分の外見って考えなかったんですけれども、
でもこれでですね、「もう少し自分に自信を持って、
もう少しきれいにしてみよう。」と思うようになって、ダイエットも始めました。
なんと、ここ 2 ヶ月で 5 キロ痩せました。

(03:13):
なかなかいいペースです。
結婚前の体重にも、もうすぐ戻りそうですね。
今までだったら、「もう中年だからポッチャリが当たり前だし、
周りのアメリカ人は、みんな私より太っていたり体が大きい人ばかりだから、
私は全然目立たないわ。」と思って、言い訳ばかりしていたんですが。

(03:36):
日本でも、日本では中年であろうが、若かろうが、年寄りであろうが、
みんなスタイルのいいおしゃれな人ばかりでした。
で、このダイエットなんですが、食べる量を減らしたのはもちろんなんですが、
もう一つ理由があって始めたんですね。

(03:57):
で、このもう一つの理由については、次回お話しいたします。
このポッドキャストのトランスクリプトが欲しい人は、誠プラスメンバーになってください。
WWW.MakotoPlus.com を見てください。
それでは、また。

(04:18):
日本語の種でした。